Magali Vène, À propos d’une traduction retrouvée (la “Deiphire” de 1539) – Nouveaux éléments sur la diffusion française au xvie siècle des écrits sur l’amour de Leon Battista Alberti (“Deifira” et “Ecatonfilea”)

L’acquisition récente par la Bibliothèque nationale de France de la première traduction française de la Deifira de L.B. Alberti (Paris, Jean Du Pré, 1539) a fourni l’occasion à M. Vène pour retracer non seulement le contexte éditorial et culturel de sa parution, mais aussi l’histoire ultérieure de sa diffusion, à partir de l’édition bilingue italien-français publiée par Gilles Corrozet en 1547. La seconde partie de ce gros travail met à jour et complète le répertoire dressé par Pierre Jodogne..